Update: Bal Folk Tune Book

Dave Mallinson
After posting my review of the Bal Folk tune book, I managed to talk to both Dave Mallinson -- publisher of the tunebook -- and Mel Stevens -- compiler of the iconic pink/blue Massif Central tune books that Mallinson's book is based on. I had some questions. First, how did Mallinson go about editing the two books into one? How did he make the decisions he made? Second, who are Trevor Upham and Chris Shaw, who wrote a bunch of tunes in the new book? And, third, why isn't Mel Stevens even mentioned on the new edition? He did, after all, transcribe and compile the master set.
Mallinson explained in an e-mail:
I published Bal Folk because I bought the Dragonfly catalogue several years ago. The selection was made by eliminating any tunes that had possible copyright problems. Trevor Upham and Chris Shaw are friends of Mel Stevens who write excellent tunes in the style of the rest of the book. All the editing, re-naming and additions were at the request of Mel Stevens. Bal Folk has been thoroughly checked by Mel and extensive corrections have been made.
Mel Stevens wrote:
When I first became interested in French music there was very little in print. During the period 1979-1984 I picked up a lot of music in France. This came from recordings I made of folklore displays, folkdance workshops, dances, sessions, and festivals, anywhere where trad music was being played. This was initially to develop my own repertoire. These are the tunes that ended up in the Massif Central tune books.
I have, however, been unhappy about these books and their inaccuracy for several years, and when Dave Mallinson took over Dragonfly, I told him that I did not want them reprinted. Bal Folk was a compromise whereby Dave took over ownership and kept a French tune collection for his catalogue.
Stevens requested that his name not be on the book.

Additionally, Trevor Upham and Chris Shaw are not merely friends of Mel Stevens, but bandmates in the group GIGCB (The George Inn Giant Ceili Band). So, cheers to Stevens for compiling the original thing, and to Mallinson, Upham, and Shaw for keeping this vital resource alive!

Labels: , , , ,